Acompanhando como sempre a delicada escrita do Brainpickings, deparei-me com uma (das muitas) reflexões de Maria Popova sobre livros infantis. Esses são sempre os meus preferidos. Existe alguma coisa nesses posts que aquece o coração. Talvez a forma delicada com que ela aborde as histórias, e conecte o desenho às palavras (ou à falta delas), e ambos a uma nostalgia do que ficou para trás. Nesse post em particular ela apresenta “O Coração e a Garrafa” (The Heart and the Bottle) e reflete sobre a perda, nossa estranha habilidade de encapsulação defensiva e o delicado processo de voltar a sentir. Deixo aqui o post original para aqueles que lêem em inglês e traduzo de forma livre esse delicado e colorido lembrete sobre o que ocorre conosco quando tentamos proteger demais o coração.

 

Em portuguès, “O Coração e a garrafa”, de Oliver Jeffers link Amazon aqui

 

“Crianças são os leitores mais atentos, curiosos, ansiosos, observadores, sensíveis, rápidos e geralmente agradáveis ​​na Terra”, afirmou E.B. White em uma entrevista, admoestando: “Qualquer um que subestime a escrita infantil está simplesmente desperdiçando seu tempo. Você deve escrever para elas, mas não subestimá-las.” Ainda assim, fingimos não escutar a sabedoria de White e a insistência de Tolkien de que não há o “escrever para crianças”, além da cruzada de Gaiman contra o desserviço espiritual de proteger as crianças de emoções difíceis.

Em lugar algum esse desserviço é mais claro do que na forma como abordamos a experiência das crianças nos momentos mais sombrios da vida […]. E em nenhum lugar existe um antídoto mais encorajador do que O Coração e a Garrafa (The Heart and the Bottle), do inimitável Oliver Jeffers.
Jeffers conta a história de uma menina “como qualquer outra”, cuja curiosidade expansiva e exuberante é alimentada pelo pai, que lê para ela todos os livros fascinantes sobre o mar e as estrelas e as maravilhas do nosso mundo.
Testemunhamos através das páginas as explorações felizes da dupla até que, um dia, percebemos que o pai se foi – a menina encontra-se de frente para uma cadeira vazia.”


“Com sutileza requintada e economia de palavras, Jeffers – cujo domínio da interação entre escuridão e luz se estende tanto ao pincel quanto à psique – silenciosamente revela o derramamento de emoções engendradas pela perda.

Mas se o sofrimento é tão desorientador e uma emoção tão esmagadora para os adultos, como os pequenos corações despreparados esperam lidar com seu peso? A menina não pode, e assim não faz.

Sentindo-se insegura, a garota conclui que é melhor colocar seu coração em um lugar seguro.

Só por enquanto.

Ela então o coloca em uma garrafa de vidro e a pendura em volta do pescoço.

E isso parecia corrigir as coisas … no início.

 

“Mas, como Simone Weil sabia – que resistir ao sofrimento cinde nossa psique – e Rilke também, quando escreveu que “a morte é nossa amiga precisamente porque ela nos traz à presença absoluta e apaixonada de tudo que está aqui, que é natural, que é amor “, a menina logo descobre que o bloqueio da dor também bloqueia sua capacidade de amor e vitalidade.

Embora, na verdade, nada fosse o mesmo.

Ela esqueceu-se das estrelas … e parou de prestar atenção no mar.

Ela não estava mais cheia de todas as curiosidades do mundo e não notava quase nada …

Um dia, enquanto caminhava na praia onde uma vez passava feliz com seu pai, a “menina” – agora uma mulher adulta – encontra uma garotinha ainda cheia da curiosidade ilimitada e flutuante. De repente, ela se lembra de tudo o que perdeu quando bloqueou a perda.
Propõe-se então a libertar seu coração de sua prisão vítrea – mas a garrafa foi fortificada por anos de autoproteção.”

 

 

A garrafa não pôde ser quebrada. Apenas saltou e rolou … até o mar.

Mas lá, ocorreu a alguém pequeno e ainda curioso sobre o mundo que poderia haver um jeito.

 

 

 

O coração foi posto de volta no lugar de onde veio. E a cadeira já não estava tão vazia.

 

* * *

De maneira delicada e verdadeira, o livro ensina às crianças que perder faz parte da vida, assim como sofrer. Não é fácil, e ninguém jamais dirá que conseguiu passar por isso sem dor. Mas a vida continua – ideia representada ali pela menina, sua curiosidade abundante e a mesma praia em que a garota agora adulta freqüentava com o pai. A vida eventualmente dá um jeito de retirar nosso coração da garrafa.

Perder dói, retalha, tritura – quem já perdeu sabe. Como meio de nos defendermos, nós encapsulamos e blindamos nossa alma. Em momentos de extrema dor, oscilamos entre querer alcançar uma mão amiga e nos recolhermos de todo o mundo, mas as defesas se tornam com o tempo cada vez mais eficazes.

Entra em cena o tempo e sua mágica.

Assim como as marés, a dor rescinde, e você abre (às vezes até mesmo por descuido e sem perceber) o gargalo de sua cápsula envidraçada.

Algo pode sair daí, ou entrar. Uma carta, um bilhete, uma declaração, um desabafo, o último diálogo não finalizado. A palavra de amor e carinho não dita.

Na garrafa, no lugar de nossos corações, cabe agora uma mensagem. E essa mensagem pode trazer de volta a graça do mundo.

 

Com todo amor,

 

103 Comments

  1. abitymn-Reply
    setembro 19, 2021 at 9:47 pm
  2. fausarp-Reply
    setembro 19, 2021 at 4:16 am
  3. setembro 18, 2021 at 11:22 pm
  4. accugnats-Reply
    setembro 18, 2021 at 10:24 pm
  5. setembro 18, 2021 at 9:08 pm

    Synthroid For Purchase

  6. Orierly-Reply
    setembro 18, 2021 at 7:32 pm
  7. JamesScups-Reply
    setembro 18, 2021 at 4:14 pm

    ways to treat erectile dysfunction best medication for ed – ed doctors

  8. setembro 18, 2021 at 10:09 am

    Ordering Glucophage Online

  9. abitymn-Reply
    setembro 18, 2021 at 8:03 am

    http://buypriligyhop.com/ – priligy over the counter usa

  10. boobphott-Reply
    setembro 18, 2021 at 7:33 am

    https://buylasixshop.com/ – lasix no prescription

  11. accugnats-Reply
    setembro 18, 2021 at 4:28 am
  12. Orierly-Reply
    setembro 18, 2021 at 4:00 am

    https://buyzithromaxinf.com/ – where to buy azithromycin in canada

  13. JamesScups-Reply
    setembro 17, 2021 at 7:53 am

    drugs for ed online drugs – erection pills

  14. Potonse-Reply
    setembro 16, 2021 at 1:56 pm
  15. setembro 16, 2021 at 12:05 pm

    jack d gay dating
    black gay dating websites
    gay teenage dating site

  16. unishence-Reply
    setembro 16, 2021 at 11:20 am
  17. boobphott-Reply
    setembro 16, 2021 at 9:25 am

    https://buylasixshop.com/ – furosemide 40

  18. elinuemug-Reply
    setembro 16, 2021 at 6:05 am
  19. elinuemug-Reply
    setembro 15, 2021 at 7:09 am
  20. setembro 14, 2021 at 11:11 pm

    It’s going to be finish of mine day, but before end I am
    reading this great paragraph to increase my experience.

    ps4 https://j.mp/3nkdKIi ps4 games

  21. setembro 14, 2021 at 5:11 am

    Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s
    difficult to get that “perfect balance” between usability and visual appeal.

    I must say that you’ve done a superb job with this. In addition, the blog loads very quick for me on Opera.
    Excellent Blog! quest bars https://www.iherb.com/search?kw=quest%20bars quest bars

  22. setembro 13, 2021 at 2:09 pm

    hsiten gay dating
    gay dating knoxville tn
    i need 2021 gay dating site

  23. setembro 13, 2021 at 12:54 am
  24. setembro 12, 2021 at 11:10 pm

    Hello would you mind stating which blog
    platform you’re using? I’m looking to start my own blog soon but I’m having a tough time
    choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style
    seems different then most blogs and I’m looking for something unique.

    P.S Apologies for getting off-topic but I had to ask!
    scoliosis surgery https://0401mm.tumblr.com/ scoliosis surgery

  25. Kennethjassy-Reply
    setembro 12, 2021 at 10:37 pm

    ivermectin cost uk ivermectin for humans – ivermectin price canada

  26. setembro 12, 2021 at 8:38 pm
  27. setembro 12, 2021 at 8:35 pm
  28. setembro 12, 2021 at 4:13 pm
  29. setembro 12, 2021 at 11:43 am
  30. setembro 12, 2021 at 11:39 am
  31. ideorma-Reply
    setembro 12, 2021 at 9:11 am
  32. setembro 12, 2021 at 3:55 am

    Having read this I thought it was very enlightening. I appreciate you spending some time and energy to put
    this information together. I once again find myself spending way too much time both reading and commenting.
    But so what, it was still worth it! cheap flights
    http://1704milesapart.tumblr.com/ cheap flights

  33. setembro 12, 2021 at 2:02 am

    I like the helpful info you supply to your articles.
    I will bookmark your blog and take a look at again right here regularly.
    I am quite sure I’ll be informed plenty of new stuff proper here!

    Good luck for the following! scoliosis surgery https://coub.com/stories/962966-scoliosis-surgery scoliosis surgery

  34. setembro 11, 2021 at 9:02 pm
  35. Kennethjassy-Reply
    setembro 11, 2021 at 3:16 pm

    ivermectin 3mg pill ivermectin – how much does ivermectin cost

  36. setembro 11, 2021 at 12:37 pm
  37. setembro 11, 2021 at 12:29 pm
  38. setembro 11, 2021 at 4:25 am

    whoah this blog is wonderful i like studying your articles.

    Keep up the good work! You understand, lots of people are searching around for this info, you could help them greatly.
    quest bars http://j.mp/3jZgEA2 quest bars

  39. setembro 10, 2021 at 5:20 pm
  40. setembro 10, 2021 at 4:34 pm
  41. setembro 10, 2021 at 12:59 pm

    I have fun with, result in I found exactly what I
    used to be taking a look for. You have ended my 4 day lengthy
    hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye asmr https://app.gumroad.com/asmr2021/p/best-asmr-online asmr

  42. setembro 10, 2021 at 6:37 am

    Achat Viagra Generique

  43. setembro 10, 2021 at 5:20 am

    combine viagra and cialis effects

  44. Injussy-Reply
    setembro 9, 2021 at 6:26 pm
  45. abapobash-Reply
    setembro 9, 2021 at 3:14 pm

    https://buytadalafshop.com/ – buy cialis online with prescription

  46. setembro 9, 2021 at 11:18 am

    cialis online overnight

  47. setembro 9, 2021 at 9:22 am

    Cialis For Slae Cheap

  48. setembro 8, 2021 at 6:32 pm

    gay dating websites ireland
    gay black daddies dating site
    gay dating seite

  49. setembro 8, 2021 at 1:15 am

    Independent Online Pharmacy Reviews

  50. Lesterwhime-Reply
    setembro 7, 2021 at 6:08 pm

    ed tablets india pharmacy – top ed drugs

  51. setembro 6, 2021 at 11:37 pm

    Side Affects To Amoxicillin In Children

  52. setembro 5, 2021 at 11:38 pm

    There’s certainly a lot to learn about this topic.
    I like all the points you made.

  53. setembro 5, 2021 at 6:24 am

    I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or blog posts on this kind of
    area . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this website.
    Reading this information So i am glad to express that I have an incredibly just right uncanny feeling I came upon exactly what I needed.
    I most surely will make certain to don?t overlook this web site and
    provides it a look on a relentless basis.

  54. GeobbyNob-Reply
    setembro 4, 2021 at 10:47 pm

    https://buystromectolon.com/ – buy ivermectin for scabies

  55. bichapaph-Reply
    setembro 4, 2021 at 6:16 pm
  56. setembro 4, 2021 at 5:42 pm

    development cost of cialis

  57. setembro 4, 2021 at 1:05 am

    I am regular reader, how are you everybody? This paragraph posted at this website is genuinely fastidious.

  58. setembro 3, 2021 at 6:47 pm

    best gay dating sites uk
    fuck buddies gay dating
    omar mateer gay dating site

  59. setembro 3, 2021 at 8:30 am

    Hello there, I found your blog by means of Google whilst looking for a comparable matter, your website came up, it appears great.
    I’ve bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, simply become alert to your blog through Google, and
    located that it’s really informative. I’m gonna watch
    out for brussels. I will be grateful should you continue this in future.
    Numerous other folks will be benefited out of your writing.
    Cheers!

  60. setembro 2, 2021 at 4:42 pm

    If you are going for most excellent contents like I
    do, only visit this site every day as it offers quality contents, thanks

  61. setembro 1, 2021 at 4:55 pm

    Very good post! We will be linking to this great article on our site.
    Keep up the great writing.

  62. setembro 1, 2021 at 9:59 am

    Greetings from California! I’m bored to tears at work
    so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break.
    I really like the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home.
    I’m amazed at how fast your blog loaded on my
    mobile .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, wonderful site!

  63. danteenna-Reply
    setembro 1, 2021 at 8:45 am
  64. setembro 1, 2021 at 3:53 am
  65. ideorma-Reply
    agosto 31, 2021 at 11:06 pm
  66. bichapaph-Reply
    agosto 31, 2021 at 7:14 pm
  67. danteenna-Reply
    agosto 31, 2021 at 1:14 pm
  68. agosto 31, 2021 at 5:16 am

    Levitra Online Forum

  69. GeobbyNob-Reply
    agosto 31, 2021 at 12:49 am

    https://buystromectolon.com/ – ivermectin tablet online purchase

  70. agosto 29, 2021 at 11:49 pm

    Hi there, its fastidious paragraph regarding media print, we all know media is a great source of facts.

  71. abapobash-Reply
    agosto 29, 2021 at 3:38 pm

    http://buytadalafshop.com/ – buying cialis online usa

  72. Bluedge-Reply
    agosto 29, 2021 at 11:44 am
  73. Injussy-Reply
    agosto 29, 2021 at 11:11 am
  74. agosto 28, 2021 at 1:45 pm

    Hello there! Do you know if they make any plugins to safeguard against
    hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked
    hard on. Any recommendations?

  75. Bluedge-Reply
    agosto 27, 2021 at 11:23 pm

    http://buysildenshop.com/ – take viagra and cialis together

  76. Actiota-Reply
    agosto 27, 2021 at 4:49 am
  77. agosto 24, 2021 at 6:03 pm

    My family always say that I am wasting my time here at
    web, but I know I am getting know-how everyday by reading
    thes good posts.

  78. agosto 15, 2021 at 2:50 pm

    gay aids dating site
    gay speed dating baltimore
    signs if dating a gay guy

  79. agosto 12, 2021 at 4:50 pm

    gay dating sim cd
    totally free gay dating
    gay dating online philippines

  80. agosto 8, 2021 at 3:03 pm

    gay dating website new york
    gay dating in new hampshire
    gay men dating commerce ga

  81. agosto 2, 2021 at 12:13 pm

    Thanks regarding giving these sort of fantastic
    articles. https://gaydatingzz.com/

  82. julho 31, 2021 at 1:00 pm

    mature adult phone chat
    best online dating sites

  83. julho 26, 2021 at 5:59 pm

    Fantastic website. A lot of helpful info here. I’m sending it to
    several pals ans also sharing in delicious. And
    of course, thanks on your sweat!

  84. junho 30, 2021 at 11:50 pm

    hi!,I really like your writing very much!
    percentage we keep in touch extra approximately your article on AOL?
    I need an expert on this area to resolve my problem.
    Maybe that is you! Taking a look ahead to see
    you.

  85. junho 21, 2021 at 6:37 am

    My brother suggested I might like this website. He was totally right.

    This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this info!

    Thanks!

  86. maio 18, 2021 at 8:44 pm

    Hey! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of
    the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll
    be bookmarking and checking back often!

    Also visit my web blog :: playboy2apk download

  87. maio 17, 2021 at 3:34 am

    I’m curious to find out what blog platform you have been using?
    I’m having some small security issues with my latest site and I’d like to find something more safeguarded.
    Do you have any suggestions?

    Also visit my web-site – gem wm casino [https://918kiss-m.com]

  88. maio 17, 2021 at 2:32 am

    I every time used to read article in news papers but now as
    I am a user of internet so from now I am using net for posts, thanks to web.

    My homepage :: sky1388 jackpot

  89. maio 16, 2021 at 9:10 pm

    Hello there, I discovered your site via Google whilst looking for a related matter, your web site came up, it looks good.

    I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just become alert to your weblog through Google, and found that it is really informative.
    I am gonna be careful for brussels. I will appreciate when you continue this in future.
    Many folks will probably be benefited out of your writing.
    Cheers!

    Look at my blog post; Android xe88 (918kiss-m.com)

  90. maio 16, 2021 at 9:00 pm

    Hi Dear, are you truly visiting this website daily, if so then you will absolutely get fastidious
    knowledge.

Deixe uma resposta para 918kiss-m.com Cancelar resposta