Acompanhando como sempre a delicada escrita do Brainpickings, deparei-me com uma (das muitas) reflexões de Maria Popova sobre livros infantis. Esses são sempre os meus preferidos. Existe alguma coisa nesses posts que aquece o coração. Talvez a forma delicada com que ela aborde as histórias, e conecte o desenho às palavras (ou à falta delas), e ambos a uma nostalgia do que ficou para trás. Nesse post em particular ela apresenta “O Coração e a Garrafa” (The Heart and the Bottle) e reflete sobre a perda, nossa estranha habilidade de encapsulação defensiva e o delicado processo de voltar a sentir. Deixo aqui o post original para aqueles que lêem em inglês e traduzo de forma livre esse delicado e colorido lembrete sobre o que ocorre conosco quando tentamos proteger demais o coração.

 

Em portuguès, “O Coração e a garrafa”, de Oliver Jeffers link Amazon aqui

 

“Crianças são os leitores mais atentos, curiosos, ansiosos, observadores, sensíveis, rápidos e geralmente agradáveis ​​na Terra”, afirmou E.B. White em uma entrevista, admoestando: “Qualquer um que subestime a escrita infantil está simplesmente desperdiçando seu tempo. Você deve escrever para elas, mas não subestimá-las.” Ainda assim, fingimos não escutar a sabedoria de White e a insistência de Tolkien de que não há o “escrever para crianças”, além da cruzada de Gaiman contra o desserviço espiritual de proteger as crianças de emoções difíceis.

Em lugar algum esse desserviço é mais claro do que na forma como abordamos a experiência das crianças nos momentos mais sombrios da vida […]. E em nenhum lugar existe um antídoto mais encorajador do que O Coração e a Garrafa (The Heart and the Bottle), do inimitável Oliver Jeffers.
Jeffers conta a história de uma menina “como qualquer outra”, cuja curiosidade expansiva e exuberante é alimentada pelo pai, que lê para ela todos os livros fascinantes sobre o mar e as estrelas e as maravilhas do nosso mundo.
Testemunhamos através das páginas as explorações felizes da dupla até que, um dia, percebemos que o pai se foi – a menina encontra-se de frente para uma cadeira vazia.”


“Com sutileza requintada e economia de palavras, Jeffers – cujo domínio da interação entre escuridão e luz se estende tanto ao pincel quanto à psique – silenciosamente revela o derramamento de emoções engendradas pela perda.

Mas se o sofrimento é tão desorientador e uma emoção tão esmagadora para os adultos, como os pequenos corações despreparados esperam lidar com seu peso? A menina não pode, e assim não faz.

Sentindo-se insegura, a garota conclui que é melhor colocar seu coração em um lugar seguro.

Só por enquanto.

Ela então o coloca em uma garrafa de vidro e a pendura em volta do pescoço.

E isso parecia corrigir as coisas … no início.

 

“Mas, como Simone Weil sabia – que resistir ao sofrimento cinde nossa psique – e Rilke também, quando escreveu que “a morte é nossa amiga precisamente porque ela nos traz à presença absoluta e apaixonada de tudo que está aqui, que é natural, que é amor “, a menina logo descobre que o bloqueio da dor também bloqueia sua capacidade de amor e vitalidade.

Embora, na verdade, nada fosse o mesmo.

Ela esqueceu-se das estrelas … e parou de prestar atenção no mar.

Ela não estava mais cheia de todas as curiosidades do mundo e não notava quase nada …

Um dia, enquanto caminhava na praia onde uma vez passava feliz com seu pai, a “menina” – agora uma mulher adulta – encontra uma garotinha ainda cheia da curiosidade ilimitada e flutuante. De repente, ela se lembra de tudo o que perdeu quando bloqueou a perda.
Propõe-se então a libertar seu coração de sua prisão vítrea – mas a garrafa foi fortificada por anos de autoproteção.”

 

 

A garrafa não pôde ser quebrada. Apenas saltou e rolou … até o mar.

Mas lá, ocorreu a alguém pequeno e ainda curioso sobre o mundo que poderia haver um jeito.

 

 

 

O coração foi posto de volta no lugar de onde veio. E a cadeira já não estava tão vazia.

 

* * *

De maneira delicada e verdadeira, o livro ensina às crianças que perder faz parte da vida, assim como sofrer. Não é fácil, e ninguém jamais dirá que conseguiu passar por isso sem dor. Mas a vida continua – ideia representada ali pela menina, sua curiosidade abundante e a mesma praia em que a garota agora adulta freqüentava com o pai. A vida eventualmente dá um jeito de retirar nosso coração da garrafa.

Perder dói, retalha, tritura – quem já perdeu sabe. Como meio de nos defendermos, nós encapsulamos e blindamos nossa alma. Em momentos de extrema dor, oscilamos entre querer alcançar uma mão amiga e nos recolhermos de todo o mundo, mas as defesas se tornam com o tempo cada vez mais eficazes.

Entra em cena o tempo e sua mágica.

Assim como as marés, a dor rescinde, e você abre (às vezes até mesmo por descuido e sem perceber) o gargalo de sua cápsula envidraçada.

Algo pode sair daí, ou entrar. Uma carta, um bilhete, uma declaração, um desabafo, o último diálogo não finalizado. A palavra de amor e carinho não dita.

Na garrafa, no lugar de nossos corações, cabe agora uma mensagem. E essa mensagem pode trazer de volta a graça do mundo.

 

Com todo amor,

 

9 Comments

  1. julho 31, 2021 at 1:00 pm

    mature adult phone chat
    best online dating sites

  2. julho 26, 2021 at 5:59 pm

    Fantastic website. A lot of helpful info here. I’m sending it to
    several pals ans also sharing in delicious. And
    of course, thanks on your sweat!

  3. junho 30, 2021 at 11:50 pm

    hi!,I really like your writing very much!
    percentage we keep in touch extra approximately your article on AOL?
    I need an expert on this area to resolve my problem.
    Maybe that is you! Taking a look ahead to see
    you.

  4. junho 21, 2021 at 6:37 am

    My brother suggested I might like this website. He was totally right.

    This post actually made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this info!

    Thanks!

  5. maio 18, 2021 at 8:44 pm

    Hey! I could have sworn I’ve been to this blog before but after checking through some of
    the post I realized it’s new to me. Anyhow, I’m definitely glad I found it and I’ll
    be bookmarking and checking back often!

    Also visit my web blog :: playboy2apk download

  6. maio 17, 2021 at 3:34 am

    I’m curious to find out what blog platform you have been using?
    I’m having some small security issues with my latest site and I’d like to find something more safeguarded.
    Do you have any suggestions?

    Also visit my web-site – gem wm casino [https://918kiss-m.com]

  7. maio 17, 2021 at 2:32 am

    I every time used to read article in news papers but now as
    I am a user of internet so from now I am using net for posts, thanks to web.

    My homepage :: sky1388 jackpot

  8. maio 16, 2021 at 9:10 pm

    Hello there, I discovered your site via Google whilst looking for a related matter, your web site came up, it looks good.

    I have bookmarked it in my google bookmarks.
    Hi there, just become alert to your weblog through Google, and found that it is really informative.
    I am gonna be careful for brussels. I will appreciate when you continue this in future.
    Many folks will probably be benefited out of your writing.
    Cheers!

    Look at my blog post; Android xe88 (918kiss-m.com)

  9. maio 16, 2021 at 9:00 pm

    Hi Dear, are you truly visiting this website daily, if so then you will absolutely get fastidious
    knowledge.

Deixe um comentário